Greetings from Jos!
Last week Tim did a road trip with Jono, a colleague and good mate of his. They travelled to Niger (sounds like tiger) State, not to be confused with Niger (sounds more like kneezjair with a French accent) the country! Niger State is found in the north west of Nigeria. There are a number of language projects that we are involved with in Niger State and Jono, as our Language Projects Co-ordinator, needed to go and visit them. Travelling on your own is not really recommended here, the prospect of a New Testament dedication and eager to try out his new camera, Tim jumped at the opportunity to accompany him. Despite a minor car problems involving leaking automatic transmission fluid on the way, they made it safely to their first stop. The second day’s travel involved heading further across the state towards to Benin border including a very poor section of road where it took nearly 3 hours to travel 90km, but once again they arrived safely and in plenty of time before dark. A couple of days later, having met local translators and heard about how the work is progressing, they headed back home. This time they did the whole distance in one day, leaving at 6am and making it back to Jos by 4.30pm. The distances they were travelling didn’t look all that far on our wall map of Nigeria but in reality it was a round trip of 850 miles, Nigeria really is a BIG country! One disappointment was that the community decided to postpone the dedication until November. We are quiet sure why but it is not uncommon over here!
For larger high quality pictures go to Tim's Flickr page.
I have been tackling an update to one aspect of the Ethnologue (a book that describes, albeit briefly, all the languages of the world) this week. We are trying to describe the vitality (or “aliveness” if you like) of the different languages in Nigeria. The thing that really affects the alive status of a language is whether it is being passed on to the next generation. If parents are not teaching the language to their children then the language will become threatened and unless something changes, will eventually die out. One of the reasons we need to know about language vitality is so that we can make wise decisions about which languages to invest our limited resources in translation.
Thank you to all of you who e-mailed to say that you were praying for Dan. In general he has had a better week this week, in particular he has felt more included by the other kids at break times. He finds the less structured class time in Art difficult and this is often a trouble spot in the week for him. He has Art on a Tuesday afternoon so if you remember please do try and pray for him then. We have spent some time talking about (and drawing) the armour of God and Dan has come up with his own, personalised version, so rather than the sword of the Spirit he has the light-sabre of the Spirit! This has definitely helped him to be more conscious about calling on God’s help in difficult situations. Thank you so much to all of you who pray for us so faithfully, it makes a huge difference. We often forget how powerful prayer is!
• Dan has had a better week at school
• Tim’s road trip went well and they made it back safely
• That Dan would have a better experience at school, especially during Art class
• That I can gather the necessary information about language vitality in time